Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

serbest hareket

  • 1 свободное движение

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свободное движение

  • 2 движение

    hareket,
    devinim,
    ilerleme; trafik,
    gidiş geliş
    * * *
    с
    1) врз hareket; devinim; ilerleme

    бы́стрым движе́нием руки́ — çabuk bir el hareketiyle

    лежа́ть без движе́ния — hareketsiz yatmak

    приходи́ть в движе́ние — harekete gelmek

    приводи́ть в движе́ние — hareket ettirmek, devindirmek; harekete getirmek (тж. оживлять)

    междунаро́дное коммунисти́ческое движе́ние — перен. uluslararası komünist hareket

    фо́рмы движе́ния мате́рии — филос. maddenin hareket biçimleri

    движе́ние цен — эк. fiyat hareketleri

    движе́ние народонаселе́ния — nüfus hareketleri

    э́тот рома́н совсе́м лишён движе́ния — лит. bu romanda hiç hareket yok

    2) trafik (-ği); gidiş geliş ( ходьба)

    у́личное движе́ние — trafik

    откры́ть движе́ние поездо́в на желе́зной доро́ге — demiryolunu trafiğe açmak

    расписа́ние движе́ния поездо́в — tren tarifesi

    слу́жба движе́ния — ж.-д. hareket dairesi

    ••

    во́льные движе́ния — спорт. serbest hareketler

    Русско-турецкий словарь > движение

  • 3 свобода

    ж, врз
    özgürlük; serbestlik

    свобо́да сло́ва, печа́ти, собра́ний, сою́зов — söz, basın, toplanma, dernek kurma özgürlüğü

    полити́ческие права́ и свобо́ды — siyasal hak ve özgürlükler

    свобо́да и необходи́мость — филос. özgürlük ve zorunluluk

    свобо́да де́йствий — eylem özgürlüğü, hareket serbestliği

    вы́пустить кого-л. на свобо́ду — salıvermek, serbest bırakmak, tahliye etmek

    предоста́вить кому-л. свобо́ду вы́бора — birini seçmekte serbest bırakmak

    позна́ть вкус свобо́ды — özgür olmanın tadını tatmak

    свобо́да прохо́да че́рез проли́вы — boğazlardan geçiş serbestliği

    ••

    Русско-турецкий словарь > свобода

См. также в других словарях:

  • SERBEST — f. Kayıtsız. Başıboş. İstediği gibi hareket edebilen. * Sıkılmayan. * Engelsiz …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ayağı bağlı — sf. Serbest hareket edemeyen Elimde hiçbir çare yok. Feride şimdi bir başkasının karısı. Biçarenin ayağı bağlı. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • son adam — is., sp. Futbolda savunmanın gerisinde görev yapan, önündeki savunma oyuncularını kontrol eden, yöneten, yardımcı ve serbest hareket edebilen savunma oyuncusu, libero …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • serbestlik — is., ği 1) Serbest olma durumu Ben, artık bütün hareket serbestliğimi kaybedip kendimi bürokrasi denilen mengenenin paslı silindirine kaptırmıştım. Y. K. Karaosmanoğlu 2) ekon. İthalatı serbest bırakma, ithalata konulmuş miktar sınırlamalarını… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Liste der Parteien in der Türkei — Die Liste der politischen Parteien in der Türkei soll einen Überblick in die aktuelle Landschaft der Türkei gewähren. Sie listet nach 1954 neu oder wiedergegründete Parteien auf, die ihre Aktivitäten bis heute offiziell fortsetzen oder verboten… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste politischer Parteien der Türkei — Die Liste der politischen Parteien in der Türkei soll einen Überblick in die aktuelle Landschaft der Türkei gewähren. Sie listet nach 1954 neu oder wiedergegründete Parteien auf, die ihre Aktivitäten bis heute offiziell fortsetzen oder verboten… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste politischer Parteien in der Türkei — Die Liste der politischen Parteien in der Türkei soll einen Überblick in die aktuelle Landschaft der Türkei gewähren. Sie listet nach 1954 neu oder wiedergegründete Parteien auf, die ihre Aktivitäten bis heute offiziell fortsetzen oder verboten… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der politischen Parteien in der Türkei — Die Liste der politischen Parteien in der Türkei soll einen Überblick in die aktuelle Landschaft der Türkei gewähren. Sie listet nach 1954 neu oder wiedergegründete Parteien auf, die ihre Aktivitäten bis heute offiziell fortsetzen oder verboten… …   Deutsch Wikipedia

  • Élections législatives turques de 2011 — Hémicycle de la Grande assemblée nationale de Turquie. Les élections législatives turques de 2011 (2011 Türkiye genel seçimleri) se sont tenues le 12 juin 2011, afin d élire les cinq cent cinquante députés de la vingt troisième… …   Wikipédia en Français

  • jest — is., Fr. geste 1) Herhangi bir şeyi açıklamak için genellikle el, kol ve baş ile yapılan içgüdüsel veya iradeli hareket Jestleri daha serbest, çoğu güzel sesli, güzel güzel insanlardı. S. F. Abasıyanık 2) Beklenmedik iyi davranış Atasözü, Deyim… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • özgür — sf. 1) Herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan, serbest, hür Muallim Naci den önceki çevirmenler de çok özgür bir çeviriden yanadırlar. S. Birsel 2) Yönetim bakımından yabancı bir gücün etkisi altında bulunmayan, başka bir… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»